Уведомление о конфиденциальности в отношении обработки персональных данных

Этот текст составлен на турецком языке, и турецкая версия является основной; переводы предоставлены для удобства. Читать на турецком.

AIsier Investment Assistant · iOS, Android и веб-приложение · aisierinvest.com

Это уведомление разъясняет в соответствии со статьёй 10 Закона Турции о защите персональных данных № 6698 («KVKK»), кто обрабатывает ваши персональные данные, когда вы пользуетесь нашим приложением и сайтом aisierinvest.com, в каких целях и на каких правовых основаниях, кому они передаются и какими правами вы обладаете. Это только информация: мы не просим вас одобрять или принимать её.

1. Оператор данных

Оператором ваших персональных данных является AIsier Inc.

2. Какие данные мы обрабатываем, зачем, на каком правовом основании и как долго

Мы собираем ваши данные в электронном виде, полностью или частично автоматизированными средствами. Часть из них вы вводите сами (регистрация, профиль, портфель, чат), часть автоматически фиксируется приложением и нашими серверами (часовой пояс, журналы, отчёты о сбоях), а часть поступает от сервисов, которыми вы пользуетесь (Apple, Google, магазины платежей, биржа, к которой вы подключаетесь).

Правовые основания, на которые мы ссылаемся ниже, это следующие условия ст. 5(2) KVKK: c) это непосредственно связано с заключением или исполнением договора и необходимо для этого (договором является Пользовательское соглашение, которое вы принимаете при открытии аккаунта); ç) это обязательно для выполнения нами юридического обязательства; e) это обязательно для установления, осуществления или защиты права; f) это обязательно для наших законных интересов при условии, что это не наносит ущерба вашим основным правам и свободам.

На сегодняшний день ни одна из наших операций по обработке не основана на явном согласии (ст. 5(1) KVKK), поэтому мы не запрашиваем у вас отдельного явного согласия. Что представляет собой разрешение на использование ИИ в приложении, мы объясняем в конце этого раздела.

1. Аккаунт и идентификация

2. Предпочтения и приблизительное местоположение

3. Портфель и записи в приложении

4. Анализы

5. Подключения к биржам и брокерам

6. Чат с AIsier

7. Контент, отправляемый в ИИ

8. Снимки экрана, документы и голосовые записи

9. Устройство, уведомления и электронная почта

10. Измерение использования

11. Отчёты о сбоях и ошибках

12. Записи о входах в систему

13. Записи безопасности и серверные записи

14. Покупки, подписки и кредиты

15. Поддержка, обратная связь и запросы

16. Веб-сайт и веб-приложение

17. Измерение качества

Для чего нужно разрешение на использование ИИ?

Разрешение «Обмен данными с ИИ» в приложении является настройкой, которая позволяет вам выбрать, отправляются ли ваши собственные данные (ваш портфель, ваши вопросы, загруженные вами файлы и голосовые записи) поставщикам ИИ. Если вы не дадите это разрешение или отключите переключатель «Обмен данными с ИИ» в разделе «Профиль», эти данные не отправляются: персональные функции ИИ (анализ портфеля, чат, добавление по снимку экрана и голосом) отключаются; ваш портфель, цены и графики продолжают работать. Общий контент, одинаковый для всех (например, общий анализ актива), не содержит персональных данных и по-прежнему создаётся с помощью ИИ.

Поскольку анализ с помощью ИИ является именно той услугой, которую вы запрашиваете, правовым основанием для этой обработки является заключение и исполнение договора (ст. 5(2)(c)). Это разрешение не является отдельным явным согласием в рамках KVKK.

Когда вы удаляете свой аккаунт

Вы можете удалить свой аккаунт в любое время через Профиль › Аккаунт › «Удалить мой аккаунт навсегда». Ваш аккаунт закрывается немедленно, и данные, привязанные к нему (портфель, транзакции, чат, анализы, подключения к биржам, токены устройств, записи о входах, записи о покупках, обратная связь), удаляются из наших активных систем (за исключением записей о веб-покупках за 3 года в категории 14); кеши, относящиеся к вам, очищаются; ваша веб-подписка отменяется в Stripe, а ваша запись клиента в Stripe удаляется; если вы входили через Apple, ваша связь с Apple отзывается. Подписку в App Store или Google Play вы должны отменить отдельно в магазине; удаление аккаунта не отменяет её.

Копии в резервных копиях базы данных удаляются не позднее чем через 30 дней, когда срок хранения резервных копий истекает. Журналы категорий 13 и 16 удаляются с удалением привязки к аккаунту по истечении их собственных сроков; данные оценки качества в категории 17 сохраняются в виде статистики, не привязанной к кому-либо. Данные, уже переданные поставщикам услуг, удаляются в соответствии с их сроками хранения. Для подтверждения завершения удаления сохраняется запись без вашего имени или адреса электронной почты (внутренний номер аккаунта, статус и даты этапов удаления); эта запись удаляется через 3 года.

Что мы не собираем и что вам следует иметь в виду

3. Кому и зачем мы передаём ваши данные

Мы передаём ваши данные только в целях, указанных в разделе 2, и только в необходимом объёме следующим группам получателей:

Amazon Web Services

Anthropic

xAI

Groq

Google (Firebase)

Google (Workspace)

Apple

Google (вход и Google Play)

Stripe

Биржа или брокер, которых вы подключаете (например, Binance, BtcTurk, Paribu, Trading 212)

Поставщики рыночных данных (Yahoo Finance, CoinGecko, Twelve Data, EODHD, Европейский центральный банк) получают только символы активов, а Yahoo Finance и CoinGecko также получают слово, которое вы ищете; ваша личность и ваш аккаунт не передаются.

Передача данных за рубеж

Мы предоставляем услугу с использованием инфраструктуры за пределами Турции. С момента создания вашего аккаунта ваши данные хранятся на наших серверах в Германии (Франкфурт) и, в зависимости от используемой вами функции, передаются поставщикам, страны которых указаны выше, преимущественно в Соединённые Штаты. Эти передачи являются постоянной и обычной частью услуги; они осуществляются в целях, указанных выше, и на правовых основаниях, изложенных в разделе 2, и регулируются статьёй 9 KVKK.

4. Ваши права

В соответствии со статьёй 11 KVKK вы имеете право, обратившись к нам:

Это ваши права в соответствии с законом.

Некоторыми из них вы можете воспользоваться самостоятельно прямо в приложении: через Профиль › Аккаунт › «Скачать мои данные» вы получаете копию ваших данных (в целях безопасности хеш вашего пароля, ключи бирж и промежуточные тексты ИИ, которые вам не показываются, не включены); вы можете исправить ваш портфель и профиль в приложении, изменить настройку «Обмен данными с ИИ», ваши предпочтения по уведомлениям и электронной почте, а также удалить ваш аккаунт с помощью «Удалить мой аккаунт навсегда». Анализы ИИ не принимают решений о вас, они лишь предоставляют вам информацию; если вы всё же хотите воспользоваться вашим правом по пункту (g), вы можете обратиться способом, описанным ниже.

5. Как обратиться

В соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору персональных данных вы можете направить ваши запросы на турецком языке одним из следующих способов:

Ваш запрос должен содержать: ваше имя, фамилию и, в случае письменного запроса, вашу подпись; идентификационный номер гражданина Турции, если вы являетесь гражданином Турецкой Республики, в противном случае ваше гражданство и номер паспорта или удостоверения личности при наличии; ваш домашний или рабочий адрес для уведомлений; при наличии, ваш адрес электронной почты, номер телефона и факса для уведомлений; а также суть вашего запроса. Вы можете приложить соответствующие сведения и документы. Если запрос касается вашей учётной записи, мы можем отправить проверочное сообщение на адрес электронной почты, указанный в вашей учётной записи, для подтверждения вашей личности; иных условий мы не устанавливаем.

Для письменных запросов датой подачи является дата вручения нам документа; для иных способов это дата поступления запроса к нам. Мы рассматриваем ваш запрос бесплатно, в кратчайшие сроки с учётом его характера и не позднее 30 дней; мы принимаем его или отклоняем с указанием причин и уведомляем вас в письменной или электронной форме. Если ваш запрос отклонён, вы считаете наш ответ недостаточным или мы не ответили в срок, вы можете обратиться с жалобой в Совет по защите персональных данных в течение 30 дней с момента, когда вы узнали о нашем ответе, и в любом случае в течение 60 дней с даты подачи запроса.

6. Версия, язык и изменения